Caracterización de mujeres colombianas con fibromialgia, comportamiento sedentario y niveles de aptitud física / Characterization of Colombian women with fibromyalgia, sedentary behavior and fitness levels

Introducción. La fibromialgia es un síndrome que se caracteriza por la presencia de dolor musculoesquelético persistente y generalizado asociado a síntomas clínicos como fatiga, trastornos del sueño, estado de ánimo depresivo, limitación funcional y disminución de la calidad de vida. Objetivo. Caracterizar el nivel de actividad física y las cualidades de la aptitud física de un grupo de mujeres colombianas con fibromialgia;. Conocer y entender estos parámetros es de interés clínico y de salud pública. Métodos. Estudio transversal descriptivo en 22 mujeres adscritas a un programa de rehabilitación, las principales medidas de resultado fueron: nivel autoinformado de actividad física, composición corporal por bioimpedancia eléctrica, capacidad cardiorrespiratoria cuantificada por caminata de seis minutos y medición de la fuerza isométrica de agarre en mano. Resultados. El grupo poblacional presenta un comportamiento predominantemente sedentario, una composición corporal con exceso de peso graso y disminución del porcentaje muscular. Lo anterior asociado a reducciones en la capacidad aeróbica y en la fuerza de agarre. Conclusión. Las pacientes con fibromialgia se caracterizan por un comportamiento sedentario y baja condición física; esta información puede ser tenida en cuenta por los profesionales de la salud en el momento del abordaje y diseño de intervenciones terapéuticas cuyo propósito sea mejorar el estado de salud y la calidad de vida de las pacientes.

Introduction. Fibromyalgia is a syndrome characterized by the presence of persistent and widespread musculoskeletal pain associated with clinical symptoms such as fatigue, sleep disturbances, depressive mood, functional limitation and decreased quality of life. Objective. To characterize the level of physical activity and physical fitness qualities of a group of Colombian women with fibromyalgia. To know and understand these parameters is of clinical and public health interest. Methods. A descriptive cross-sectional study in 22 women enrolled in a rehabilitation program, the main outcome measures were: self-reported level of physical activity, body composition by electrical bioimpedance, cardiorespiratory capacity quantified by six-minute walk and measurement of isometric hand grip strength. Results. The population group presented a predominantly sedentary behavior, a body composition with excess fat weight and a decrease in muscle percentage. This was associated with reductions in aerobic capacity and grip strength. Conclusion. Patients with fibromyalgia are characterized by sedentary behavior and low physical condition; this information can be taken into account by health professionals when approaching and designing therapeutic interventions whose purpose is to improve the health status and quality of life of patients.

Teratoma congénito gigante de la órbita: reporte de caso / Giant congenital orbital teratoma: Case report

Los teratomas son tumores compuestos de tejidos derivados de las tres capas germinales que pueden localizarse en las gónadas o extragonadales. Los de localización orbitaria son infrecuentes y generalmente se presentan en recién nacidos sanos produciendo proptosis. Los autores presentan el caso de un recién nacido con gran teratoma orbitario congénito que invadía las estructuras intraoculares y que se extendía hasta la fosa cerebral media a través del vértice de la órbita. Se describen las características clínicas, los hallazgos radiológicos, el abordaje quirúrgico, la descripción histopatológica y el tratamiento adyuvante con quimioterapia recibido por el paciente.

The teratomas are tumors composed of tissues derived from all three germ layers which can be located in the gonads and extragonadal. The orbital location are rare and usually occur in healthy newborns producing proptosis. The authors present the case of a newborn with congenital orbital teratoma large invading intraocular structures and extending to the middle cranial fossa through the apex of the orbit. Clinical features, radiological findings, surgical approach, histopathologic description and adjuvant chemotherapy received by the patient are described.